)Expression filtre terminΘe incorrectementNom de champ non terminΘConstante chaεne non terminΘe.CaractΦre d'expression filtre incorrect : '%s''(' attendu mais %s trouvΘ')' attendu mais %s trouvΘ!')' ou ',' attendu mais %s trouvΘ"Expression attendue mais %s trouvΘ=Le champ '%s' ne peut Ωtre utilisΘ dans une expression filtre(NULL autorisΘ seulement avec '=' et '<>'Constante hors limites'Expression filtre formΘe incorrectementvide)Non concordance de type dans l'expressionYL'opΘration ne peut grouper une valeur globale avec une valeur variant par enregistrement6ArithmΘtique non supportΘe dans les expressions filtre